1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[رنين الجرس]
-[خدوش الطباشير]
2
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
إنذار 6:00
3
00:00:17,726 --> 00:00:24,232
[دقات التنبيه]
4
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
[الصبي 1] كل ليلة،
أتلو نفس الصلاة.
5
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
من فضلك يا الله، دعني أشعر بالمرض.
6
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
من فضلك أنقذني
من الذهاب إلى المدرسة غدًا.
7
00:00:41,041 --> 00:00:43,460
[أبواق البوق]
8
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
9
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
أرجو أن تسمح لي بالنوم
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
واستيقظ بعد عامين
عندما أكون قد تخرجت بالفعل.
11
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
الموت لم يعد يخيفني.
12
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
-[فتاة] صباح الخير يا آنسة.
-صباح الخير.
13
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
[الصبي 1] الشيء الوحيد الذي أخافه...
14
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
[رجل] تبدو رائعًا اليوم.
15
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
[الصبي 1] ...هو الكابوس الجهنمي
هذه مدرستي.
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
[الصبي 2] مرحبًا، داي سيوك!
17
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
-مرحبًا، داي سيوك!
-[رجل] مهلا، انزل من هناك!
18
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
-[الصبي 3] من هذا؟
-[الصبي 2] داي سيوك!
19
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
-[الصبي 4] توقف! لا تفعل ذلك!
-[الصبي 5] ماذا تفعل؟
20
00:01:13,948 --> 00:01:14,824
[الصبي 4] خطير!
21
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
-[الصبي 6] توقف عن العبث.
-[الصبي 7] لا تفعل هذا يا رجل.
22
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
-[فتاة 2] انزل.
-[فتاة 3] الاتصال بالشرطة؟
23
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
-[الصبي 5] اتصل بهم.
-[الصبي 8] انزل!
24
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
[الصبي 9] اعتبارًا من اليوم،
منبوذ مدرسة Daehan High هو...
25
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
قرعة الطبول، من فضلك!
26
00:01:26,294 --> 00:01:27,462
[الصبي 9 يقلد الطبول]
27
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
بارك داي سيوك!
28
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
-تهانينا!
-[الصبي 10] تهانينا!
29
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
[الصبي 9] دعونا نبدأ الآن
مراسم مرور العصا المنبوذة.
30
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
المنبوذ السابق كيم جيونج مين،
يرجى خطوة إلى الأمام.
31
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
الوقوف لتلقي ذلك.
32
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
قف أيها الأحمق اللعين.
33
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
[الصبي 9] الآن قم بتسليم العصا المنبوذة!
34
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
35
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
[المعلم] مرحبًا، لا يُسمح باستخدام الهواتف في الفصل.
36
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
[man] ...الدالة الأسية المتناقصة.
37
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
لن أكرر نفسي.
38
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
يا رجل، أنا أتعلم الكثير من هذا الفيديو.
39
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
حاول أن تكون مثله أكثر.
40
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
41
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
أنت مجرد بديل.
ولا حتى معلم حقيقي.
42
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
إذا كنت تريد أن تصبح معلمًا حقيقيًا،
والدي يمكن أن تساعدك.
43
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
-أوه، ألا تريد ذلك؟
-[الفتى 10 يضحك]
44
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
[الصبي 11] لذا، إذا كنت مهتمًا،
45
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
اخرس اللعنة واتركني وشأني.
46
00:02:15,426 --> 00:02:16,386
[يلهث]
47
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ماذا عن إظهار بعض الإحترام أيها الأحمق؟
48
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
أنت مجرد صبي صغير
الذي يحتاج دائما الأب.
49
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
[المعلم] أوه، داي سيوك! [لهاث]
50
00:02:26,020 --> 00:02:28,565
إذن يا داي سيوك، أنت تريد ذلك
الوقوف لها؟ حسنًا!
51
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
-جوانج سو، توقف!
-[جوانج سو] ما الأمر؟
52
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
كنت تعتقد أننا سوف نسمح لك فقط
تفلت من هذا؟
53
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
-التف حوله.
-فليساعده أحد!
54
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
-[جوانج سو] أنت غبي يا ابن العاهرة.
-[الصبي] لماذا لم يبقي فمه مغلقا؟
55
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
[المعلم] لماذا تشاهدون جميعًا فقط؟
56
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
عصا منبوذة
57
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
نأمل حقا
أن تعطيه كل ما لديك. حسنًا!
58
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
والآن بعد أن انتهى الحفل أخيرًا،
59
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
الجميع، دعونا نعطيه
جولة من التصفيق!
60
00:02:55,800 --> 00:02:57,218
[تصفيق]
61
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
داي سيوك,
62
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
من الأفضل أن تبدأ بالابتسام،
أو سأحطم رأسك اللعين
63
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
دعنا نذهب للنزهة.
64
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
لماذا لا تنضم إلينا، جيونج مين؟
تعال.
65
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
أنا غبي
خذ انتقادًا في وجهي
66
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
-[الصبي 11] نعم!
-[همهمات داي سيوك]
67
00:03:13,484 --> 00:03:14,485
[يضحك]
68
00:03:14,569 --> 00:03:18,531
[الصبي 11] الجميع. اعتبارا من اليوم، هذه العاهرة
هو المنبوذ الجديد من مدرسة Daehan High.
69
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
قل مرحبا.
70
00:03:20,074 --> 00:03:20,950
[زفير]
71
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
مرحبا بالجميع.
72
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
اسمي داي سيوك
وسأكون منبوذاً من مدرستك الجديدة
73
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
[تنهدات] أنا سعيد لوجودي هنا.
74
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
[الصبي 11] دعونا نتمنى له
ترحيبا حارا! ووو!
75
00:03:31,085 --> 00:03:33,087
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
76
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
أوه، جيونج مين. ما هو الخطأ؟
77
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
اه، لا شيء.
78
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
[المعلم 1] كيف حالكما
التعامل مع مثيري الشغب في الصف؟
79
00:03:46,059 --> 00:03:48,519
[المعلم 2] لقد استسلمت إلى حد كبير
في محاولة لتثقيف هؤلاء الصعاليك.
80
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
هو خصم النقاط من درجاتهم النهائية.
81
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
[المعلم 3] لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا
82
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
لحظة حظرهم
العقاب الجسدي في المدارس. [يسخر]
83
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
في الوقت الحاضر، اللحظة التي تحاول غرسها
قليل من الإحترام في الصف
84
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
يحاولون الحصول عليك
في بعض التهم السخيفة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال.
85
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
ماذا يريدون منا أن نفعل؟
86
00:04:03,993 --> 00:04:05,870
[يسخر] ثم مرة أخرى،
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين
87
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
أننا لم نطعن
بقلم أحد طلابنا.
88
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
[تنهدات المعلم 2]
مثل المعلم قبل عامين.
89
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
-[المعلم 3] كان الأمر مرعبًا.
-[تنهدات المعلم 2]
90
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
[تستمر الموسيقى المتوترة]
91
00:04:16,047 --> 00:04:17,715
[صراخ غير واضح]
92
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
[الصبي 13] داي سيوك، انزل!
93
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
[صراخ متداخل]
94
00:04:25,139 --> 00:04:26,140
[صراخ]
95
00:04:26,224 --> 00:04:29,852
-[لهث]
-[يستمر الصراخ]
96
00:04:34,649 --> 00:04:36,567
[يتنفس بشدة]
97
00:04:45,201 --> 00:04:47,996
[يتنفس بشدة]
98
00:04:48,079 --> 00:04:49,622
[عويل صفارة الإنذار]
99
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
[الصبي 12] رجال الشرطة هنا.
100
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
-[الصبي 13] أين هم؟
-انتظر، في الواقع؟
101
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
لا بد أنهم هنا من أجل داي سيوك.
102
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
[الصبي 13] هؤلاء الرجال مارسوا الجنس، أليس كذلك؟
103
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
[غوانغ سو] من الذي مارس الجنس الآن،
الملاعين؟
104
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
قل ذلك مرة أخرى أيها اللعين الغبي.
105
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
توقف عن التحديق واجلس اللعنة!
106
00:05:02,176 --> 00:05:04,178
[مسرحيات أغنية لطيفة]
107
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
دعونا نرحب مرة أخرى المنبوذ المفضل لدينا!
108
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
-هو هوو!
-[يضحك]
109
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
[جوانج سو] أنت الأفضل حقًا
في هذا، أليس كذلك؟
110
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
أنظر إليك، أيها اللعين الغبي.
ما بال هذا الوجه؟
111
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى؟
112
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
كنت أعتقد أن الشرطة سخيف
إذا اعتقلونا، فسيتم إلقاؤنا في السجن
113
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
ويمكنك القول،
"رائع، على الأقل يمكنني أن أكون حراً في المدرسة."
114
00:05:33,791 --> 00:05:34,876
هذا ما كنت تفكر فيه؟
115
00:05:34,959 --> 00:05:36,586
هاه؟ [يضحك]
116
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
يا إلهي، أنت حقاً لا تفهم الأمر
أنت غبي سخيف احمق.
117
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
جميعكم تعتقدون أن الأمر قد انتهى
بالنسبة لنا الآن، أليس كذلك؟
118
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
استمر في الحلم اللعين.
119
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
لم يتغير شيء.
120
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
من فضلك لا تشعر بالحزن، حسنا؟
121
00:05:48,765 --> 00:05:52,310
دعونا جميعا نكون سعداء بأن لدينا القليل
وقد استعاد جيونج مين دوره.
122
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
[الصبي 9] بالمناسبة،
هل تناولت مشروبك الأول؟
123
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
لا تقلقوا كأصدقائكم الأعزاء
سوف نقوم بتغيير ذلك.
124
00:05:57,231 --> 00:06:01,736
-[جوانج سو] أوه، اللعنة نعم! دعونا نستمتع!
-[الصبي 9] نريد منك قضاء وقت ممتع.
125
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
أنت مجرد رجل
بمجرد تناول مشروبك الأول.
126
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
-هيا، اجلس ساكنا. مشروب واحد فقط.
-فقط لا تتحرك.
127
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
-أوه!
-[الصبي 9] خذها!
128
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
-أوه، قف!
-[الصبي 9] ها أنت ذا. مجرد البقاء هناك!
129
00:06:10,370 --> 00:06:11,287
[يسعل جيونج مين]
130
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
[جوانج سو] هناك كحول في كل مكان!
131
00:06:13,122 --> 00:06:17,126
[ضحك]
132
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[المعلم] الجميع، الهدوء!
133
00:06:19,712 --> 00:06:24,050
[ضحك]
134
00:06:34,936 --> 00:06:39,399
[أنين]
135
00:06:42,318 --> 00:06:46,114
[يبكي]
136
00:06:48,282 --> 00:06:52,995
[تنهدات]
137
00:06:55,456 --> 00:06:56,499
[تتوقف الموسيقى]
138
00:06:56,582 --> 00:06:58,501
[يستمر النحيب]
139
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
وحاول أن يمنع تسديدتي.
140
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
لكني رأيته قادما
ولقد قمت للتو بتوزيعها.
141
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
جيونج مين هنا! آه!
142
00:07:05,007 --> 00:07:06,634
[آهات، السعال]
143
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
آه، كل تدريباتي جعلتني قويًا جدًا.
آسف لذلك.
144
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
[آهات] إنها... إنها...
145
00:07:12,265 --> 00:07:15,017
توه، توه، توه، توه. أنت تتلعثم
مثل الغبي يجعلني أشعر بالسوء.
146
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
سأتوقف، أنا آسف.
147
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
[يتنفس مرتعشا]
148
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
لا، هيا، فقط اضربني. جلالة الملك؟
149
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
-[يضحك]
-لا، لا بأس.
150
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
هذا بالنسبة لي. وإلا فأنت
سأخبر الجميع أنني أضايقك
151
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
-أنا لن.
- فقط ضربني، أيتها العاهرة اللعينة.
152
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
ضربني. أنا أقول لك أن تضربني.
افعلها! اللعنة.
153
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
-يا. يا. استمع لي.
-[آهات جيونج مين]
154
00:07:32,326 --> 00:07:36,414
مهلا. كم مرة
هل تريد مني أن أكرر نفسي؟
155
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
تعال. انظر إليَّ.
هيا، اذهب لذلك. فقط ضربني.
156
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
أيها الوغد، ارفع رأسك. يا.
157
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
دعني أرى.
لقد قلت دعني أراك، أيتها العاهرة.
158
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
أوه، من أجل اللعنة. أنت بخير.
هيا، أنت بخير.
159
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
حسنًا، انهض. ها نحن.
دعني أعلمك.
160
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
عندما تضرب شخصا ما،
أنت تحدق مباشرة في عيونهم، حسنا؟
161
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
يذهب.
162
00:07:57,518 --> 00:07:59,353
[يتنفس مرتعشا]
163
00:07:59,437 --> 00:08:02,106
-[همهمات ضعيفة]
-[الهمهمات، يضحك]
164
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
حسنًا، كان ذلك جيدًا. مرة أخرى.
165
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
هل أنت جاد؟
هيا، لا تبكي.
166
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
حسنًا، حسنًا، سأغمض عيني.
167
00:08:10,781 --> 00:08:13,743
افعلها. ضربني. هذه هي فرصتك.
168
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
فقط ضربني! هيا يا رجل!
169
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
أوه، هيا، أنت العاهرة. افعلها، افعلها--
170
00:08:20,082 --> 00:08:22,585
-[الحشد يلهث]
-[آهات غوانغ سو]
171
00:08:22,668 --> 00:08:24,295
[الثرثرة غير واضحة]
172
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟
173
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
أوه، حسنا، حسنا.
174
00:08:29,383 --> 00:08:30,301
[آهات]
175
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
-[الصبي 1] من هذا؟
-[الصبي 2] هل ضربه للتو؟
176
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
[الصبي 3] ها نحن ذا.
177
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
[عزف موسيقى الروك]
178
00:08:39,185 --> 00:08:40,811
[الصبي 1 يضحك]
179
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
[همس الحشد]
180
00:08:43,689 --> 00:08:44,899
هل أنت من ضربني؟
181
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
من أنت بحق الجحيم؟
182
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
هل أنت معلم؟
183
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
أنت حقا بحاجة لمشاهدة فمك!
184
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
[لهث الحشد]
185
00:08:56,035 --> 00:08:57,119
[آهات غوانغ سو]
186
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
[جوانج سو] حسنًا. [آهات]
187
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
أوه.
188
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
تمام.
189
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
[زفير]
190
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
اللعنة عليك!
191
00:09:11,092 --> 00:09:12,635
[لهث الحشد]
192
00:09:17,139 --> 00:09:18,057
[يستنشق]
193
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
يا القرف. توقف عن التصوير اللعين!
194
00:09:22,687 --> 00:09:23,729
[آهات]
195
00:09:25,064 --> 00:09:28,568
-أنت…
- يمنع الركض في الصالات .
196
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
الأبله!
197
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
[لهث الحشد]
198
00:09:40,454 --> 00:09:41,706
[آهات غوانغ سو]
199
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
صه!
200
00:09:54,468 --> 00:09:55,303
[آهات]
201
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
على أرض المدرسة، والمشاركة
في السلوك غير المنضبط ممنوع.
202
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
[تتوقف الموسيقى]
203
00:10:01,392 --> 00:10:03,978
[همس غير واضح]
204
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
-[الصبي 4] انظر، إنه جون هيونغ.
-[فتاة 2] إنه هنا. ماذا سيفعل؟
205
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
[الصبي 2] انتهى هذا الرجل الآن.
لقد مات.
206
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
إذن، من أنت؟
207
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
لقد تم تكليفي للتو
إلى المدرسة اليوم.
208
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
أوه، إذن أنت جديد؟
209
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
لا ينبغي للمعلمين وضع
أيديهم على الطلاب
210
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
- مهلا، سجل هذا.
-[الصبي 9] حسنًا.
211
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
[جون هيونغ] الجميع،
اسحب هواتفك.
212
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
-[آهات]
-يا، أخرج هاتفك.
213
00:10:28,544 --> 00:10:29,920
[تذمر الجماهير]
214
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
ما الخطب؟ هل تخاف من الكاميرات؟
استمر. اضربني الآن أيها الرجل العجوز.
215
00:10:38,679 --> 00:10:41,349
-[يضحك غوانغ سو]
-حسنا. أحصل عليه.
216
00:10:41,849 --> 00:10:44,727
-هنا. هيا، قف.
-[آهات غوانغ سو]
217
00:10:44,810 --> 00:10:45,895
[الهمهمات]
218
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
[الصبي 1] هل هو مجنون؟
219
00:10:48,939 --> 00:10:50,149
[الثرثرة غير واضحة]
220
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
[الصبي 3] لا؟ لا؟ لا!
221
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
حسنا، إذا كنت تصر.
222
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
-[يلهث]
-[فتاة 3] لقد ضربه مرة أخرى!
223
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ما رأيك أن نجعلك قصيرًا رائعًا؟
224
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
تدريس الدرس
الاعتداء على الطالب
225
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
قابض الأرواح
226
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
اجتز! لم تبدأ بعد
مثيرة! حار!
227
00:11:05,122 --> 00:11:06,874
ماذا عن واحد آخر؟
228
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
صفعة
229
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
من هو المعلم المسيء؟
الصفع الفنان
230
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
ابتسم أو احصل على متعة
231
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
قل مرحبًا بالجميع.
232
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
جبن.
233
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
[المعلم] ماذا يحدث؟
ابتعد عن الطريق!
234
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
-[رجل 1] انتبه.
-من أنت؟
235
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
مهلا مهلا. مهلا مهلا. ماذا حدث؟
236
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
كيف تجرؤ على إيذاء هذا الطفل؟
أعطني اسمك!
237
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
صحيح، أنت لا تعرف من أنا. حسنًا.
238
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
يقول ذلك
إنه مدرس معين حديثًا.
239
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
معلم جديد؟
حسنًا، هذه أول مرة أسمع بها.
240
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
سيد، من الأفضل أن تخبرني باسمك.
241
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
صحيح، اسمي...
242
00:11:35,027 --> 00:11:37,113
[ضحكة مكتومة]
243
00:11:37,947 --> 00:11:39,031
لحظة واحدة، نعم.
244
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
حماية الحقوق التعليمية الكورية
مفتش المكتب.
245
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
المفتش نا هوا جين
246
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
[الصبي 1] المكتب!
247
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
نا هوا جين هو اسمي.
248
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
[المعلم] الحقوق التعليمية
مكتب الحماية؟
249
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
-هل سمعت بهذا الشيء من قبل؟
-لم أسمع به قط.
250
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
حسنا، هذا أمر مفهوم.
لقد أنشأناه للتو.
251
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
وماذا يعني مكتب الحماية هذا؟
252
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
أوه، هذا مثير.
يجب أن أشرح ذلك لأول مرة.
253
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
[يمسح الحلق]
254
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
نحن نقدم الدعم التعليمي المتخصص
لبعض المؤسسات الإشكالية
255
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
الذين يلجأون إلى رشوة الشرطة
للتغطية على بعض القضايا.
256
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
مثل الموت
من أحد طلابهم .
257
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
[المعلم] أولاً، لم يحدث هذا أبدًا.
258
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
لكن القضية الحقيقية
هل تضع يديك عليه.
259
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
260
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
يجب أن تعلم أن أعضاء
مكتب حماية الحقوق التعليمية
261
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
لها إعفاء خاص.
262
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
يمكننا أن نفعل ما نريد. نعم.
263
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
نهجنا يعتمد على الطلاب.
264
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
جميع الطلاب حسن السلوك
سيتم الإشادة به من قبل المكتب.
265
00:12:33,544 --> 00:12:36,922
الطلاب الآخرين الذين يسيئون التصرف
وعدم الاحترام، سوف يتعرض للضرب.
266
00:12:37,006 --> 00:12:38,382
[عزف موسيقى الروك]
267
00:12:38,466 --> 00:12:39,759
لذا اعتبارًا من اليوم،
268
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
مكتب حماية الحقوق التعليمية
سيكون مسؤولاً عن هذه المدرسة
269
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
نتطلع إلى تعليمك درسا.
270
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
يعلمك درسا
271
00:12:59,653 --> 00:13:01,322
وزارة التربية والتعليم
عناية: مدير المدرسة
272
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
واو! [يضحك] حسنًا، أعتقد ذلك
المكتب موجود حقا.
273
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
لكني أؤكد لك،
لا توجد مشاكل في مدرستنا.
274
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
اسمع، لا يوجد متنمرون هنا.
275
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
نوع السلوك الذي تتحدث عنه
ببساطة لا يمكن تصوره هنا.
276
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
جميع الطلاب
يأتون من خلفيات من الدرجة العالية.
277
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
العديد من التلاميذ هم من المشاهير
عائلات سياسية وتجارية.
278
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
لدينا حتى الابن
لأحد أعضاء البرلمان.
279
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
كان بارك داي سيوك طالبًا في الصف الخامس.
280
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
سأكون مدرس الصف في ذلك الفصل
من الآن فصاعدا.
281
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
[المعلم] لن يوافق الآباء على هذا.
282
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
إنهم لا يقدرون ذلك
عندما تكون هناك تغييرات مفاجئة غير متوقعة.
283
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
إذا انخفضت درجات الطلاب
284
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
رد الفعل العنيف ضد المدرسة
سيكون فظيعا.
285
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
[تتنهد] هل هذا ما تخاف منه؟
286
00:13:38,818 --> 00:13:39,777
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
287
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
[تنهدات] درجاتهم؟
288
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
حسنًا، كما ترى، أحد الطلاب
هو نجل عضو الكونجرس الشهير.
289
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
أنا متأكد أنك سمعت عنه.
290
00:13:46,826 --> 00:13:48,953
ريو جوانج بيل، المرشح التالي
للرئيس؟
291
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
يمكنه أن يغير حياتك. [ضحكة مكتومة]
292
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
أنت وأنا لن نكسب أي شيء
من الحصول على جانبه السيئ.
293
00:13:55,084 --> 00:13:56,627
[ضحكة مكتومة]
294
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
والآن ما قلته مخيف جدًا حقًا.
295
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
حسنا، بالطبع، من لن يكون خائفا
لمثل هذا الرجل القوي؟
296
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
المدير كيم، عالم
حيث يخاف الكبار من الأطفال...
297
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
هو عالم يقترب من نهايته.
298
00:14:12,393 --> 00:14:16,689
[جوانج سو] يا رجل، أذني لن تتوقف
رنين سخيف. يا إلهي! [آهات]
299
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
مهلا. مكتب الحماية هذا
لا يبدو أنه موجود.
300
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
حتى لو حدث ذلك،
وقال انه لن يفعل شيئا سخيف بالنسبة لي.
301
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
[الصبي 1] نعم، أنت على حق.
والدك يملك كل منهم على أي حال.
302
00:14:24,947 --> 00:14:25,865
[سنيكرز]
303
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
مرحبًا.
304
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
أعتقد أنك تتذكرني من
هذا الصباح. لا حاجة لمقدمة.
305
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
سأكون معلمك من الآن فصاعدا.
306
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
-[الصبي 2] يا القرف.
- أوه، نحن مخطئون جداً يا رجل.
307
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
أنظر إلى ذلك. يا له من ترحيب حار.
308
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
فلنأخذ الحضور
309
00:14:44,758 --> 00:14:45,676
كو جيونج تشان.
310
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
-هنا.
-[هوا جين] كيم جيونج مين.
311
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
حاضر.
312
00:14:49,013 --> 00:14:50,180
[تنهدات]
313
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
-كيم جوانج سو.
-الحق هنا.
314
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
أوه، غوانغ سو؟
315
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
-كيم نا راي.
-حاضر.
316
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
ريو جون هيونغ.
317
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
بارك داي سيوك.
318
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
أوه نعم. هذا صحيح.
319
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
مات داي سيوك.
320
00:15:16,665 --> 00:15:19,627
هل يعرف أحد لماذا انتحر؟
321
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
سمعت أن داي سيوك انتحر
فوق درجاته.
322
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
أوه! هل تعتقد ذلك؟
323
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
حسنا، سمعت أن البعض منكم
324
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
قام بتخويف داي سيوك بلا هوادة.
325
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
لقد تسلطت عليه كثيرا
326
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
أنه لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن
وتوفي منتحرا.
327
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
[الصبي 1] أوه لا، لا على الإطلاق.
328
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
لقد كان مجرد أحمق هذا الفكر
كان الحل لمشاكله هو...
329
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
[يحاكي الانفجار]
330
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
... ثم كل قضاياه
سيكون قد انتهى مع.
331
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
يا يسوع، أنت حقًا تحب أن تتحدث بفمك.
332
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
- إذن، ما رأيك أن أعلمك بعض الأخلاق؟
-[الصبي 1] من فضلك انتظر. [آهات]
333
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
-[هوا جين] مم؟
-[آهات]
334
00:15:53,827 --> 00:15:55,579
[الطلاب] أوه!
335
00:15:55,663 --> 00:15:56,497
[آهات]
336
00:15:56,580 --> 00:15:58,582
-[ضحكة مكتومة]
-[الصبي 1 آهات]
337
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
[هوا جين] يا رفاق
حقا لا يصدق.
338
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
كلكم أيها المتشردون اجتمعوا
في فصل واحد.
339
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
أنت تصدق المعلمين
هم حثالة الأرض.
340
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
وأنت تستمر بكل فخر
تقليد التنمر.
341
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
[الصبي 1] أيها الوغد اللعين!
342
00:16:10,511 --> 00:16:12,930
[آهات]
343
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
انتحار أحد زملائك في الصف
344
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
وهنا تجلس
التصرف وكأن شيئا لم يحدث.
345
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
أنتم يا رفاق حقا شيء آخر. اللعنة.
346
00:16:22,314 --> 00:16:23,232
[الصبي 1 آهات]
347
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
كل تلك الوجوه المذنبة.
348
00:16:25,067 --> 00:16:26,110
[عزف موسيقى الروك]
349
00:16:26,193 --> 00:16:28,737
ولكن كما تعلمون، الطبقة،
لا ينبغي أن يكون الذنب مجرد فكرة.
350
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
يجب أن يشعر.
351
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
لكم جميعا، موقف اللوح الخشبي الآن.
352
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
سأعد فقط إلى ثلاثة.
353
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
ثلاثة!
354
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
اجلس.
355
00:16:43,168 --> 00:16:44,461
[تتوقف الموسيقى]
356
00:16:44,545 --> 00:16:45,462
[تنهدات]
357
00:16:46,755 --> 00:16:47,756
قلت اجلس!
358
00:16:52,678 --> 00:16:53,637
[تنهدات]
359
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
وسنبدأ اختباراتنا التدريبية قريبًا.
360
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
لذلك دعونا نركز فقط على ذلك.
361
00:16:58,851 --> 00:17:01,437
في النهاية،
أليست مهمتك أن تحصل لنا على درجات جيدة؟
362
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
أنا متأكد من أنني قلت ثلاثة.
363
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
أنظر إلى ذلك. هؤلاء الملاعين
يبدو أنك تخاف مني أكثر منك.
364
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.
365
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
هذا يعني، إذا كنت خائفا مني،
سوف يحذون حذوهم جميعًا، أليس كذلك؟
366
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
[جون هيونغ] المشكلة هي
أنك لا تخيفني.
367
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
368
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
لا تقلق بشأن هذا
أنا متأكد من أنني سأتوصل إلى شيء ما.
369
00:17:31,467 --> 00:17:32,760
[آهات]
370
00:17:32,843 --> 00:17:34,344
[تذمر جون هيونغ]
371
00:17:34,428 --> 00:17:35,345
يا إلهي!
372
00:17:35,429 --> 00:17:38,265
[آهات جون هيونغ]
373
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
آه، اتركني!
374
00:17:40,851 --> 00:17:44,855
[سلالات جون هيونغ]
375
00:17:44,938 --> 00:17:47,274
هل لديك أي فكرة من أنا؟
376
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
بالطبع. أنت طالب.
377
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
ولا شيء أكثر.
378
00:17:50,652 --> 00:17:52,154
[يصرخ جون هيونغ]
379
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
سوف أتأكد كل يوم
380
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
يبدو وكأنه جحيم حي.
381
00:17:57,659 --> 00:18:00,079
[جون هيونغ يتنفس بشدة]
382
00:18:00,871 --> 00:18:06,376
-[رنين نغمة عالية النبرة]
-[صراخ]
383
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
حسنًا. ثلاثة!
384
00:18:09,671 --> 00:18:10,756
[آهات جون هيونغ]
385
00:18:10,839 --> 00:18:12,716
[جون هيونغ يتنفس بشكل مرتعش]
386
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
387
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
لآخر مرة.
388
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
ثلاثة.
389
00:18:28,649 --> 00:18:29,858
[تتلاشى الموسيقى]
390
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
100 سنة مجيدة من دههان
قد تزدهر إلى الأبد
391
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
-[فتاة 1] شكرا لك.
-[الخادم 1] من دواعي سروري. هل تريد المزيد؟
392
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
-[الصبي 1] شكرًا جزيلاً لك.
-بالطبع. أتمنى لك وجبة شهية.
393
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
-كيف حالك اليوم؟
-[جوانج سو] آه!
394
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
-حسنا، دعونا نذهب.
-[الصبي 1] أوه!
395
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
-[جوانج سو] ابتعد عن طريقي.
-فقط لأجلك.
396
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
-من فضلك استمتع بوجبتك.
-[الصبي 2] شكرًا.
397
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
[فتاة 2] شكرا جزيلا لك.
398
00:18:59,555 --> 00:19:01,431
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
399
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
على محمل الجد، لا تخجل
من كونه مثل هذا الأحمق؟
400
00:19:04,017 --> 00:19:05,102
هاه؟
401
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
التوقف عن التصرف مثل هذه ديكس.
402
00:19:06,895 --> 00:19:08,438
[تنهد جون هيونغ]
403
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
هذا الرجل اللعين.
404
00:19:09,982 --> 00:19:11,441
انتقل إلى الجزء الخلفي من السطر.
405
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
لا أرى أحداً يشتكي.
406
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
يا رجل، السلطة شيء مخيف حقًا،
أليس كذلك؟ أنظر إليهم.
407
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
ولا ينبغي لأي طالب أن يكون له هذا التأثير.
408
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
إذا كنت ترغب في تناول الغداء اليوم،
العودة إلى نهاية السطر.
409
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
خلاف ذلك، مجرد الخروج.
410
00:19:32,171 --> 00:19:33,213
[تتوقف الموسيقى]
411
00:19:33,297 --> 00:19:34,590
-[الخادم 2 يلهث]
-آه.
412
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
[الخادم 1] أوه لا. ماذا يفعل؟
413
00:19:40,596 --> 00:19:43,098
[يضحك غوانغ سو]
414
00:19:45,184 --> 00:19:46,101
[آهات]
415
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
[هوا جين] أيها الوغد الجاحد.
416
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
[شهقات الطلاب]
417
00:19:49,104 --> 00:19:53,066
أوه، آسف لذلك. إنه يزعجني
عندما يهدر الناس طعامهم. هاه؟
418
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
ماذا سنفعل حيال هذا؟
ملابسك كلها قذرة.
419
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
أعلم أن والدك
عضو الكونجرس الغني وكل ذلك،
420
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
ولكن لا يزال يتعين عليك رعاية أفضل
من ملابسك، أليس كذلك؟
421
00:20:01,909 --> 00:20:02,826
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
422
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
يا رجل، انظر، هذا هو السبب
لا يجب أن تلعب بالطعام.
423
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
لقد حصلت على صلصة في كل مكان عليك.
424
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
انتظر، إذا وضعنا هذا على رأسك...
425
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
يا إلهي، جون هيونغ!
انظر كم تبدو جميلاً.
426
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
مهلا، لماذا لا تأخذ الصور
من كل هذا؟
427
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
أنا متأكد من أن هذا من شأنه أن يجعل
قصيرة عظيمة. يمين؟
428
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
دعونا نتعلم جميعًا من لطفنا جون هيونغ
429
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
واستمتع بالوجبات الجميلة
يتم تقديمه اليوم.
430
00:20:21,720 --> 00:20:22,846
تمام؟
431
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
الآن، منذ أن قمت بهذه الفوضى،
قمت بتنظيفه.
432
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
الجميع في الطابور!
433
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
وقت تشاو!
434
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
يجب أن تكون متحمسا جدا.
435
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
مُطْلَقاً.
436
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
ماذا قلت؟
437
00:20:49,081 --> 00:20:50,791
-[آهات]
-[لهث]
438
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
[جون هيونغ] ماذا قلت بحق الجحيم؟
439
00:20:54,002 --> 00:20:55,712
-[السعال]
-[جون هيونغ] هاه؟
440
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
أنت قطعة سخيف من القرف.
441
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
أنت على حق.
442
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
[زفير] آسف.
443
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
[تنهدات] الخاسر اللعين.
444
00:21:16,775 --> 00:21:18,193
[دقات جرس الباب]
445
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
حبيبتي؟
446
00:21:22,572 --> 00:21:23,907
أين ذهبت؟
447
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
[يستمر الرنين]
448
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
449
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
[هوا-جين] مرحبًا، آسف،
هل هذا هو السكن
450
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
من العظماء والأقوياء
عضو الكونجرس ريو جوانج بيل؟
451
00:21:36,128 --> 00:21:38,922
أنظر إلى ذلك. هذه ثمار حقيقية.
452
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
إنهم ليسوا مجرد ديكور
لقد استلقيت.
453
00:21:41,925 --> 00:21:46,930
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت على واحدة.
لقد نسيت ما قد يكون طعمهم. مم؟
454
00:21:47,431 --> 00:21:48,724
ط ط ط.
455
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
أوه، هذه حقا لذيذة. [يضحك]
456
00:21:50,684 --> 00:21:52,227
[يضحك]
457
00:21:52,311 --> 00:21:53,437
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
458
00:21:53,520 --> 00:21:54,521
[تنهد هوا جين]
459
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
جون هيونغ.
460
00:21:57,524 --> 00:22:01,862
والآن بعد أن أصبح ابني هنا، من فضلك
شاركنا سبب زيارتك الليلة؟
461
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
[هوا جين] بالتأكيد.
462
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
حسنًا، جون هيونغ الصغير هنا غادر مبكرًا
ولم ينظف بعد الفصل.
463
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
‹‹الطلاب يقفون وقفة واحدة،
464
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
والمعلم يقف فوق الجميع
465
00:22:14,124 --> 00:22:15,375
ألم أخبرك بذلك يا فتى؟
466
00:22:16,376 --> 00:22:18,503
القضية هي
لقد أفلت من هذا من قبل.
467
00:22:18,587 --> 00:22:20,756
على ما يبدو أنه ليس خائفا
من أي شخص. [ضحكة مكتومة]
468
00:22:23,383 --> 00:22:26,219
خلال حملتك الأخيرة،
لقد ركضت مع الشعار،
469
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
«الناس كأشخاص، والسياسة كسياسة».
470
00:22:29,389 --> 00:22:30,390
أليس هذا صحيحا؟
471
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
كما ترى، أنا أتفق مع ذلك.
472
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
يجب أن يتصرف المعلمون مثل المعلمين.
473
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
ونفس الشيء
يذهب للطلاب، فاسق اللعنة!
474
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
[يضحك]
475
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
والآن سأأخذ ابنك
لتنظيف الأشياء.
476
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
كما قلت له.
477
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
-[يضحك]
-[جون هيونغ] لقد كان يستهدفني يا أبي.
478
00:22:48,533 --> 00:22:50,744
إنه يحاول إلقاء اللوم علي
لما حدث لداي سيوك!
479
00:22:50,827 --> 00:22:51,953
[تتوقف الموسيقى]
480
00:22:53,789 --> 00:22:54,748
[مضغ التفاح]
481
00:22:55,582 --> 00:22:56,416
حسنًا.
482
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
483
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
شكرا لك. كان ذلك جيدًا.
484
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
كل الحق، ثم.
سأأخذه معي.
485
00:23:01,880 --> 00:23:03,924
سوف أتأكد
يتعلم درسه. دعنا نذهب.
486
00:23:04,007 --> 00:23:05,217
[آهات جون هيونغ]
487
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
أعتقد أنك ترتكب خطأ.
488
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
نعم، ارتكبت أخطاء
في تعليم ابنك
489
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
-سأصححهم.
-[الصوت الإلكتروني] إغلاق الأبواب.
490
00:23:11,681 --> 00:23:14,267
[هوا جين] اللعنة. لماذا لم تفعل ذلك
اضغط على الزر، أنت فاسق؟
491
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
-شكرًا لك. مع السلامة. حتى المرة القادمة.
-[آهات جون هيونغ]
492
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
-اترك!
-[هوا جين] أين المدخل؟
493
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
-[الصوت الإلكتروني] إغلاق الأبواب.
- هذه الأبواب بطيئة.
494
00:23:22,067 --> 00:23:23,944
[تستمر الموسيقى المتوترة]
495
00:23:28,824 --> 00:23:31,159
هل تنظر
في مدى نظافة الحمام كله.
496
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
لقد قمت بعمل جميل جدا.
497
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
أستطيع أن أرى انعكاسي هناك.
498
00:23:36,540 --> 00:23:38,625
أنت جيد عندما تريد أن تكون. تمام.
499
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
بمجرد الانتهاء من هنا، اترك التنظيف
الإمدادات مثلما وجدتها.
500
00:23:41,795 --> 00:23:43,880
حسنًا؟ [يمسح الحلق]
501
00:23:46,758 --> 00:23:47,926
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
502
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
[يتنفس بعمق]
503
00:23:51,888 --> 00:23:52,973
[الهمهمات]
504
00:23:53,056 --> 00:23:54,057
[تتوقف الموسيقى]
505
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
سجل الطالب
506
00:23:57,352 --> 00:24:01,565
اسم الطالب: بارك داي سيوك
507
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
تشوي جانج سيوك.
508
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
لقد تعلمت للتو
أن وزير التربية والتعليم
509
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
هو مؤسس ERPB.
510
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
لقد تعلمت أيضا
أنك لست مدرسًا مرخصًا.
511
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
لقد أعطيت لقب المعلم
حتى نهاية تحقيقنا.
512
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.
513
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
هناك شيء
أحتاج مساعدتكم في التوضيح.
514
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
كيف أصيب جون هيونغ بكدمة في رأسه؟
515
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
لست متأكدا ماذا أقول.
516
00:24:29,634 --> 00:24:32,554
قلت له أن ينظف الوعاء،
لكنني لم أقل قط أن أحطم رأسه عليها.
517
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
هل تقول أنه تعمد إلحاق الضرر؟
إصابة في نفسه فقط للإيقاع بك؟
518
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
أعلم أنه يجد أنه من السهل إيذاء الآخرين،
519
00:24:37,809 --> 00:24:40,103
ولكن هل يمكنك أن تتخيل
كم كان خائفا من إيذاء نفسه؟
520
00:24:40,187 --> 00:24:41,646
وتلك الكدمة منه
521
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
لا يبدو نظموا قليلا؟
522
00:24:43,356 --> 00:24:49,362
[يضحك جوانج بيل]
523
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
يبدو أنك الشخص الذي لا يخاف.
524
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
دعونا نتخيل الطبيب
الذين يخافون من مرضاهم.
525
00:24:57,204 --> 00:24:58,663
ولن يتمكن من علاجهم.
526
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
الآن إذا كنت تتخيل محاميا
الذين يخافون من عملائهم،
527
00:25:02,167 --> 00:25:03,627
لا يستطيع أن يمثلهم، أليس كذلك؟
528
00:25:03,710 --> 00:25:04,878
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
529
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
وأخيرًا إذا كان مدرسًا
كانوا خائفين من طلابهم،
530
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
هل سيكونون قادرين على تعليمهم بشكل صحيح؟
531
00:25:11,009 --> 00:25:12,135
-[ضحكة مكتومة]
-[جوانج بيل] أوه.
532
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
أنا متأكد من أنك على علم جيد
533
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
مما يعنيه
أنني أقف هنا اليوم.
534
00:25:22,062 --> 00:25:24,981
ERPB هي منظمة وطنية.
535
00:25:26,107 --> 00:25:27,901
ستختار معركة كبيرة جدًا.
536
00:25:27,984 --> 00:25:31,196
-هذا هو مجال خبرتي.
-[هوا جين] من الجيد معرفة ذلك.
537
00:25:48,880 --> 00:25:49,839
[تتلاشى الموسيقى]
538
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
سمعنا أنك أبلغتنا
إلى المكتب، أيتها العاهرة اللعينة.
539
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
-لم أكن أنا.
-لا تكذب علينا.
540
00:25:58,181 --> 00:26:01,142
هل تعلم مدى انشغال والد جون هيونغ؟
لقد جعلته يأتي إلى هنا.
541
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
-هل تريد مقابلة داي سيوك بهذه الدرجة من السوء؟
-أقسم أنه ليس أنا. أنا لم أتصل بهم.
542
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
-أيها الوغد.
-[غوانغ سو] مرحبًا، مهلا، مهلا.
543
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
-ألم تكن أنت؟
-[يسعل جيونج مين]
544
00:26:09,109 --> 00:26:12,279
[جون هيونغ] أنا لا أهتم إذا كنت كذلك
كان هو الذي دعا. أنت ستدفع.
545
00:26:12,362 --> 00:26:13,238
[آهات جيونج مين]
546
00:26:13,321 --> 00:26:15,574
[جوانج سو] ماذا فعلنا لك، هاه؟
أنت فاسق قليلا.
547
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
-[شخير]
-دعونا نغادر.
548
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
-واصل التحرك.
-[أنين]
549
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
-[الصبي] قلت استمر في التحرك.
-[جون هيونغ] أيها اللعين الغبي.
550
00:26:20,662 --> 00:26:23,540
-[آهات]
-[جوانج سو] مرحبًا، ارفع رأسك أيها الوغد.
551
00:26:24,207 --> 00:26:26,084
-[ضربات قوية]
-[شخير]
552
00:26:26,167 --> 00:26:29,004
[جوانج سو] مهلا، مهلا. هيا،
أعترف أنك اتصلت بهم.
553
00:26:29,087 --> 00:26:31,923
[يتنفس مرتعشا]
554
00:26:32,007 --> 00:26:34,092
[تشغيل موسيقى حزينة]
555
00:26:43,560 --> 00:26:47,772
[يتنفس مرتعشا]
556
00:26:47,856 --> 00:26:49,107
[تتلاشى الموسيقى]
557
00:26:49,858 --> 00:26:51,901
[لهاث]
558
00:26:51,985 --> 00:26:54,362
[يبكي]
559
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
يا إلهي، يا فتى، أنت حفنة حقيقية،
أليس كذلك؟
560
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
إذن ماذا تريد؟ لأعلى أو لأسفل؟
561
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
أعلى! فقط اسحبني للأعلى!
562
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
مهلا، لا تنسى الكلمة السحرية الآن.
563
00:27:01,953 --> 00:27:05,081
من فضلك اسحبني! [التنفس المذعور]
564
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
[الهمهمات]
565
00:27:08,335 --> 00:27:11,254
[جيونج مين يلهث]
566
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
تعال معي. [يمسح الحلق]
567
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
[تنهدات]
568
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
هكذا يبدو الأمر
أنت تتعرض للضرب دائمًا
569
00:27:27,937 --> 00:27:30,273
بواسطة Ryu Jun-hyeong وأولاده.
هل هذا هو؟
570
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
إذن، إلى متى تخطط؟
على التعرض للتخويف وعدم القيام بأي شيء، يا فتى؟
571
00:27:38,406 --> 00:27:40,659
لا تلقي محاضرة لي.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
572
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
هل تعرف ما الذي يتغير إذا قاومت؟
لا شئ. سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.
573
00:27:45,413 --> 00:27:47,123
متى قلت لك أن تقاوم؟
574
00:27:47,999 --> 00:27:49,084
أنا فقط أقول لك أن تهرب.
575
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
اسمع، إذا طلب منك أحد أن تقاوم،
576
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
فمن الواضح أنهم لم يتعرضوا للضرب أبدًا
من قبل مجموعة من الرجال من قبل.
577
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
ثم ضربوني مرة أخرى.
578
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
ثم تهرب مرة أخرى.
579
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
لا أستطيع الركض إلى الأبد.
580
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
هذا صحيح.
لا يمكنك الاستمرار في الهروب.
581
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
لذا، إذن،
582
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
اذهب وتحدث مع شخص بالغ.
583
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
وما فائدة ذلك؟
584
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
لن تعرف أبدًا حتى تسأل. [توت]
585
00:28:14,234 --> 00:28:15,902
هناك بالغين جيدين هناك.
586
00:28:20,699 --> 00:28:22,325
لذا، جيونج مين، من الآن فصاعدا،
587
00:28:22,826 --> 00:28:25,954
سوف تتعلم
لتشغيل بأسرع ما يمكن.
588
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
هل ترى هدف كرة القدم هناك؟
589
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
لديك عشر ثوان لتعود.
590
00:28:31,501 --> 00:28:33,044
-سيد؟
-يجري.
591
00:28:33,128 --> 00:28:35,463
هل أنت أصم؟ يجري!
592
00:28:35,547 --> 00:28:38,258
هيا أسرع من ذلك!
هذا أسرع يمكنك تشغيله؟
593
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
استمر في التراخي
وسأضع الكلاب عليك.
594
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
-[جيونج مين] هل يوجد كلب هنا؟
-[هوا جين] نعم، أنا! أنا الكلب البري.
595
00:28:44,097 --> 00:28:45,432
- أسرع يا فتى!
-[جيونج مين] حسنًا!
596
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
597
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
جيونج مين، أعتقد أنك تستطيع إدارة الأمر
لوحدك؟
598
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
-نعم يا سيدي.
-[هوا-جين] صحيح. لقد حصلت عليه.
599
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
شكراً جزيلاً.
600
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
انظر إلى هذا العرض.
601
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
أعتقد أنك ربما تعلمت
شيء أو اثنين من التعرض للتخويف.
602
00:29:03,658 --> 00:29:05,243
إذن أنت مثلهم تمامًا، يا سيدي.
603
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
هذا هو المكان الذي ستكون مخطئا فيه.
604
00:29:06,911 --> 00:29:09,748
إنهم مجرد فتوات.
أنا المعلم الذي يهتم.
605
00:29:09,831 --> 00:29:10,915
[تتوقف الموسيقى]
606
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
إنهم ليسوا مجرد متنمرين بالرغم من ذلك.
607
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
لديهم القوة والنفوذ.
608
00:29:17,922 --> 00:29:19,674
هل تعرف والد جون هيونغ؟
609
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
يمكنه تدمير عائلة بأكملها من أجل المتعة فقط.
610
00:29:21,760 --> 00:29:23,803
لا تقلق بشأن والده، حسنًا؟
611
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
لدي حلفائي الأقوياء.
612
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
أنا سعيد لأن لديك أشخاصًا يمكنك الاعتماد عليهم.
613
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
[ضحكة مكتومة]
614
00:29:31,978 --> 00:29:32,937
جيونج مين,
615
00:29:33,980 --> 00:29:36,024
كما تعلمون، لديك أيضا
الأشخاص الذين يمكنك الاعتماد عليهم.
616
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
مثل من؟
617
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
ماذا تقصد؟
618
00:29:43,698 --> 00:29:45,450
إذن، لا أحد يتبادر إلى ذهنك؟
619
00:29:46,701 --> 00:29:48,536
هيا يا طفل. فكر قليلا.
620
00:29:51,873 --> 00:29:52,999
[تنهدات]
621
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
يا إلهي، أنت طالب.
هناك إجابة واحدة فقط. المعلمين.
622
00:29:57,295 --> 00:29:59,380
هل تمزح معي؟
لم تكن تستمع في وقت سابق؟
623
00:29:59,881 --> 00:30:01,424
انظر، يمكنني أن أكون موثوقًا جدًا.
624
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
-لقد قمت بتقشير هذا من أجلك فقط.
-[جيونج مين] أوه، شكرًا لك يا سيدي.
625
00:30:04,886 --> 00:30:06,513
[يضحك هوا جين]
626
00:30:08,097 --> 00:30:09,307
[تنهد هوا جين]
627
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
إذن يا جيونج مين، أنت تخبرني
لقد مررت بجميع مراحل المدرسة الثانوية
628
00:30:13,603 --> 00:30:15,480
بدون تكوين صديق، هاه؟
629
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
لم أكن دائما منبوذا.
630
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
لماذا لم تخبر والديك؟
631
00:30:26,324 --> 00:30:28,076
هل كنت قلقة بشأن رد فعلهم؟
632
00:30:32,247 --> 00:30:33,832
[عزف موسيقى حزينة]
633
00:30:37,043 --> 00:30:43,967
عزيزي الابن
استمتع بيومك!
634
00:30:48,638 --> 00:30:50,181
هاه، من يدري؟
635
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
ما عليك سوى تناول الراميون وهو دافئ.
636
00:30:56,437 --> 00:30:57,689
[تجرع جيونج مين مشروباتها]
637
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
حسنًا.
638
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
وزارة التربية والتعليم
639
00:31:17,125 --> 00:31:18,251
[تتوقف الموسيقى]
640
00:31:19,210 --> 00:31:21,796
[المرأة] أوه، اه، سيدي،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
641
00:31:24,841 --> 00:31:28,678
أوه. إلى ماذا أدين
هذه المتعة، عضو الكونجرس ريو؟
642
00:31:28,761 --> 00:31:31,264
هذا الشيء مكتب الحماية،
643
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
هل صحيح أنك الشخص الذي يقف وراء كل هذا؟
644
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
[ضحكة مكتومة]
645
00:31:35,059 --> 00:31:36,102
[تنهدات]
646
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
حسنا، نعم، أنا كذلك.
647
00:31:40,732 --> 00:31:41,983
ماذا عن كوب من الشاي؟
648
00:31:42,483 --> 00:31:44,485
لم آتي إلى هنا لشرب الشاي معك.
649
00:31:44,569 --> 00:31:45,445
[ضحكة مكتومة الوزير]
650
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال واجلس؟ [ضحكة مكتومة]
651
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
أيها الوزير لماذا شعرت بالحاجة؟
لإنشاء هذا الشيء؟
652
00:31:54,913 --> 00:31:55,830
[توت]
653
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
[تنهدات] لقد فعلت ذلك لأنني اضطررت إلى ذلك.
654
00:32:00,209 --> 00:32:02,128
أنا متأكد من أنني لست مضطرًا لتذكيرك
655
00:32:02,754 --> 00:32:05,840
من المعلم
الذي قُتل قبل عامين.
656
00:32:05,924 --> 00:32:08,343
لقد قُتلت تلك المعلمة على يد تلميذتها.
657
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
السبب الذي خلقته
مكتب حماية حقوق التعليم
658
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
وكان لضمان أن مثل هذه المأساة
لم يحدث مرة أخرى.
659
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
لكن لماذا أرسلهم إلى مدرسة ديهان الثانوية؟
660
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
ابني يتعرض الآن للتحرش
بواسطة أحد المفتشين الخاصين بك.
661
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
هل تقول لي
ابنك يدرس في مدرسة ديهان الثانوية؟
662
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
لماذا، لم أكن على علم. [ضحكة مكتومة]
663
00:32:26,069 --> 00:32:29,030
هل تعرف ما يسمى المفتش الخاص بك
وقد تم القيام به في المدرسة؟
664
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
لو أصبح الأمر علنيا، سنكون جميعا في ورطة.
665
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا، لذلك دعونا
إنهاء هذا بهدوء بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
666
00:32:35,328 --> 00:32:36,371
[يمسح الحلق]
667
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
كما ترى، إنه مجرد
أننا بدأنا للتو،
668
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
وتأسيس هذه المنظمة
لم تكن مهمة سهلة.
669
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
ماذا عن أن نعطيها فرصة أولاً؟
670
00:32:45,380 --> 00:32:48,424
الوزير جانج سيوك، كما تعلم
كم أحترمك، أليس كذلك؟
671
00:32:48,508 --> 00:32:49,467
[ضحكة مكتومة]
672
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
[جوانج بيل] أنا أقول هذا
بكل الرعاية في العالم.
673
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
سيكون من المؤسف جدًا أن تتقاعد
على شيء عادي جدا.
674
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
[ضحكة مكتومة]
675
00:33:01,562 --> 00:33:03,398
أب يساعد ابنه
676
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
لا ينبغي أبدا أن تؤخذ على محمل الجد.
677
00:33:11,990 --> 00:33:13,116
[يفتح الباب]
678
00:33:14,242 --> 00:33:15,201
[يغلق الباب]
679
00:33:16,995 --> 00:33:20,248
[رجل 1] مرحبًا بعضو الكونجرس
حفلة الأمل السعيد لريو غوانغ بيل.
680
00:33:20,331 --> 00:33:22,875
-شكرا لدعمكم.
-[المرأة 1] شكرًا لدعمكم.
681
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
-أي ساعة؟
-[امرأة 2] خذ كتابًا.
682
00:33:24,961 --> 00:33:28,131
-حتى في المرة القادمة.
-ماذا عن القليل من الاحتراف؟
683
00:33:28,214 --> 00:33:29,090
آسف لذلك.
684
00:33:29,173 --> 00:33:31,509
"الناس كأشخاص، والسياسة كسياسة".
685
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
-[رنين الهاتف الخليوي]
-ما هذا؟
686
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
""استخدام المساعدين في الأمور الشخصية؟""
687
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
[الرجل ٢] رشاوى الأشياء الثمينة
مقابل الترشيح للانتخابات المحلية؟
688
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
[امرأة 3] التحرش الجنسي؟
689
00:33:39,559 --> 00:33:42,729
[الحشد] ريو جوانج بيل!
ريو جوانج بيل! ريو جوانج بيل!
690
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
[جوانج بيل] شكرًا لك.
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
691
00:33:44,814 --> 00:33:47,775
-[رجل 3] لقد حصلت على صوتي.
-أعلم أنك مشغول. شكرا لحضوركم.
692
00:33:47,859 --> 00:33:50,570
ماذا لديك لتقوله
حول ادعاءات الرشوة؟
693
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
تم إصدار معلومات مجهولة المصدر للتو
694
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
فيما يتعلق بالتحرش الجنسي الخاص بك
من الزميلات.
695
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
[المرأة 4] تم نشر المعلومات
بشأن استخدامك للممتلكات الحكومية.
696
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
ماذا يحدث بحق الجحيم الآن؟
697
00:33:59,954 --> 00:34:00,872
[صراخ الصحفيين]
698
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
[المرأة رقم 5] عضو الكونجرس جوانج بيل!
699
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
[رجل 4] ماذا يعني هذا
لحملتك؟
700
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
-ابق في الخلف! البقاء مرة أخرى!
- عضو الكونجرس جوانج بيل!
701
00:34:06,961 --> 00:34:09,255
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
702
00:34:09,338 --> 00:34:10,965
اللعنة.
703
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
704
00:34:29,609 --> 00:34:30,526
[تتلاشى الموسيقى]
705
00:34:39,786 --> 00:34:40,620
[تنهدات]
706
00:34:44,540 --> 00:34:45,458
[جوانج بيل يسخر]
707
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
هل كل شيء على ما يرام؟
ما كل هذه الضجة؟
708
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
[جوانج بيل] لا تقلق. لا شئ.
709
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
الآن إذا عذرتني، يجب أن أذهب.
710
00:34:57,303 --> 00:35:01,349
[جانج سيوك] عضو الكونجرس العزيز ريو
لا يبدو أنه يفهم وضعه تمامًا.
711
00:35:02,683 --> 00:35:04,685
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
712
00:35:09,774 --> 00:35:10,691
[ضحكة مكتومة]
713
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
انتظر لحظة.
714
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
هل أنت من سرب كل هذا؟
715
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي؟!
716
00:35:18,866 --> 00:35:20,868
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
717
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
هل تعلم أن الأمر استغرق مني عامين
718
00:35:31,420 --> 00:35:33,172
لإنشاء المكتب.
719
00:35:34,423 --> 00:35:38,386
واتضح
أنه يمكنك تعلم الكثير خلال عامين.
720
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
ريو جوانج بيل
تقرير غير رسمي
721
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
تسجيل مقابلة الضحية
722
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
ريو جوانج بيل
تقرير الفساد في الترشيحات
723
00:36:03,995 --> 00:36:05,079
[تتلاشى الموسيقى]
724
00:36:05,163 --> 00:36:08,833
هل أنت مجنون؟ من خلال القيام بذلك لي،
سوف تدمر حفلتنا!
725
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
نحن على حد سواء على نفس الجانب!
726
00:36:12,044 --> 00:36:13,379
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
727
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
لا توجد جوانب
عندما نتحدث عن التعليم.
728
00:36:17,383 --> 00:36:19,844
كنت أعرف.
لقد كنت تستهدفني منذ البداية.
729
00:36:19,927 --> 00:36:21,053
ماذا فعلت خطأ؟
730
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
لقد فعلت المزيد من أجل هذا الحزب
من أي شخص آخر فعل!
731
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
هل مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بالحفلة؟
732
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
وأما ما أخطأت فيه
حسنا، أنا متأكد من أنه سوف يكون في كل الأخبار.
733
00:36:29,020 --> 00:36:30,521
[يضحك]
734
00:36:30,605 --> 00:36:31,564
[هدير]
735
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
هذا ليس عادلا سخيف!
736
00:36:33,816 --> 00:36:36,527
لم أفعل شيئا
مقارنة ببقية هذه الحثالة،
737
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
فلماذا تفعل هذا بي؟
738
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
لأنك كنت بحاجة للسقوط
739
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
لابنك
740
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
ليتعلم درسه.
741
00:36:55,338 --> 00:36:57,340
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
742
00:37:00,384 --> 00:37:05,181
حقا، كان ينبغي عليك القيام بعمل أفضل
في تربية هذا الطفل لك.
743
00:37:07,975 --> 00:37:09,352
[عزف موسيقى الروك]
744
00:37:12,355 --> 00:37:13,314
[تنهدات]
745
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
وزير. الجميع، إفساح المجال.
746
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
[جوانج بيل] اللعنة!
747
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
-[المراسل 1] هذا هو، أليس كذلك؟
-[صراخ الصحفيين]
748
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
[المراسل 2] الجمعية الوطنية
وافق على اقتراح باعتقال ريو غوانغ بيل
749
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
الذي يخضع للتحقيق فيما يتعلق
إلى العديد من مزاعم الفساد.
750
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
زاد دعم الحركة
وسط التقارير
751
00:37:37,046 --> 00:37:39,799
يزعم أن ابن عضو الكونجرس
كان متنمرًا سيئ السمعة
752
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
الذي قادت تصرفاته أحد ضحاياه
أن يأخذ حياته.
753
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
هذه القضية التي كانت على وشك الدفن
754
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
تم الكشف عنه من خلال تحقيق أجراه
مكتب حماية الحقوق التعليمية،
755
00:37:48,432 --> 00:37:49,725
وكالة منشأة حديثًا
756
00:37:49,809 --> 00:37:51,936
تحت السلطة المباشرة
وزير التربية والتعليم.
757
00:37:52,019 --> 00:37:55,314
يعمل المكتب بشكل مستقل
وهو مسؤول عن تلقي التقارير،
758
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
إجراء التحقيقات
والرد على انتهاك السلوك.
759
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
بدأت أفكر
وسوف تصبح هذه قضية سياسية.
760
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
هل ستكون هذه مشكلة؟
761
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أتأكد من لدغة الرصاصة.
762
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
أنت تركز فقط على إنجاز المهمة.
763
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
ما الذي تتحدث عنه ،
"سوف أعض الرصاصة"؟
764
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
ارجع إلي
بمجرد أن كنت في خط النار.
765
00:38:19,964 --> 00:38:21,674
لقد كانت مجرد استعارة.
766
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
هل تعتقد أنني في خط النار؟
767
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
لا، كنت أستخدم الاستعارة فقط.
768
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
عمل عظيم اليوم.
769
00:38:29,974 --> 00:38:31,892
[يضحك]
770
00:38:32,393 --> 00:38:35,187
[الثرثرة غير واضحة]
771
00:38:39,817 --> 00:38:42,028
[الصبي 1] مهلا، مهلا، مهلا.
هل رأيتم هذا يا رفاق؟
772
00:38:42,111 --> 00:38:44,780
[الصبي 2] اعتبارًا من اليوم،
منبوذ مدرسة دايهان الثانوية
773
00:38:44,864 --> 00:38:48,576
أميرتنا الرائعة جون هيونغ!
تهانينا!
774
00:38:48,659 --> 00:38:51,620
-أعتقد حقًا أن هذا يناسبك أكثر.
-[جوانج سو] أعتقد أنك على حق.
775
00:38:51,704 --> 00:38:53,456
-[همهمات جون هيونغ]
-أوه! أوه!
776
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
أوه، حبيبتي، إلى أين أنت ذاهبة؟
هاه؟ [يضحك]
777
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
لا تنسى أنك لا شيء
بدون والدك!
778
00:38:59,795 --> 00:39:01,422
[الصبي 3] يبدو
ظهر الصبي القمامة.
779
00:39:01,505 --> 00:39:02,715
-[ضحك]
-[يتنفس بشدة]
780
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
عصا منبوذة`
781
00:39:23,235 --> 00:39:25,071
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
782
00:39:37,875 --> 00:39:39,502
[أنين]
783
00:39:40,586 --> 00:39:41,587
[آهات]
784
00:39:42,630 --> 00:39:43,756
[يبكي]
785
00:39:44,882 --> 00:39:47,927
[يتنفس بشدة]
786
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
[هوا جين] لم يكن خطؤك.
787
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
[يبكي]
788
00:40:02,942 --> 00:40:04,068
جيونج مين.
789
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
لم يكن خطأك.
790
00:40:13,494 --> 00:40:15,162
[بكاء جيونج مين]
791
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
عندما تم اختيار داي سيوك ليكون منبوذا،
792
00:40:21,127 --> 00:40:22,920
أشعر بالخجل من القول إنه شعور جيد.
793
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
ثم عندما مات،
794
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
أول شيء فعلته هو الابتسامة.
795
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
لمرة واحدة، اعتقدت أنني كنت في النهاية
سوف تكون قادرة على الهروب من هذا المكان.
796
00:40:38,686 --> 00:40:42,481
في النهاية، أنا فقط نفس الشيء
كما كل منهم. [يبكي]
797
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
أنت لا تشبههم أبدًا، يا فتى.
798
00:40:47,611 --> 00:40:49,989
لقد كنت ضحية بريئة
تم التخلي عنها.
799
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
تخلى عنها الكبار
التي كانت حولك
800
00:40:53,451 --> 00:40:55,161
كما وقفوا جانبا
وشاهدتك في صمت
801
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
كما الفتوات
جعلت حياتك جحيما حيا
802
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
لذلك لا تصدق أنك كذلك
803
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
هل هناك أي شيء مثلهم.
804
00:41:03,252 --> 00:41:05,254
[يبكي]
805
00:41:16,932 --> 00:41:18,934
[تنهدات]
806
00:41:28,194 --> 00:41:33,157
-[صراخ]
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
807
00:41:33,240 --> 00:41:34,700
ابتعد عن الطريق!
808
00:41:35,534 --> 00:41:37,328
هل مازلتم تعتقدون أن الأمر مضحك؟
809
00:41:37,411 --> 00:41:39,330
-[فتاة 1] توقف! أنت مجنون!
-أيها اللعينون!
810
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
[الصبي 1] الأحمق،
لقد قمت للتو بتصويرك وأنت تفعل هذا.
811
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
-[جون هيونغ] سأقتلكم جميعًا.
-[الصبي 1] توقف!
812
00:41:43,292 --> 00:41:45,586
-[جون هيونغ] انظر من يضحك الآن!
-جون هيونغ، توقف!
813
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
لو سمحت! أنا آسف، جون هيونغ!
814
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
[صراخ]
815
00:41:50,466 --> 00:41:53,636
دعونا نرى! هل ما زال الأمر مضحكاً الآن؟
816
00:41:53,719 --> 00:41:55,137
[آهات جون هيونغ]
817
00:41:55,221 --> 00:41:56,555
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
818
00:41:56,639 --> 00:41:58,015
[شهقات الطلاب]
819
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
[جوانج سو] أوه، إنه المفتش!
820
00:41:59,558 --> 00:42:00,518
[الصبي 2] نحن بخير الآن.
821
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
أنت فقط لا تريد أن تتعلم، أليس كذلك؟
822
00:42:03,646 --> 00:42:05,856
[يتنفس بشدة]
823
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
هل تتذكر ما قلته؟
824
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
الذنب ليس أفكاراً
825
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
الذنب الحقيقي هو شيء
شعرت بجسدك.
826
00:42:13,948 --> 00:42:14,823
حسنًا.
827
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
[جون هيونغ] هذا بنزين.
828
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
ماذا بحق الجحيم؟
829
00:42:20,412 --> 00:42:21,330
هل أنت خائف؟
830
00:42:21,413 --> 00:42:22,915
[التنفس المذعور]
831
00:42:25,000 --> 00:42:26,544
أليس هذا ما كنت تخطط له؟
832
00:42:26,627 --> 00:42:28,504
[أنين] يا القرف.
833
00:42:35,386 --> 00:42:38,931
[صرخات]
834
00:42:40,724 --> 00:42:42,643
[يستمر الصراخ]
835
00:42:44,103 --> 00:42:46,105
[تذمر جون هيونغ]
836
00:42:47,565 --> 00:42:48,691
[آهات جون هيونغ]
837
00:42:49,900 --> 00:42:51,902
[أنين]
838
00:42:53,487 --> 00:42:56,532
[صرخات]
839
00:43:05,082 --> 00:43:07,793
سيدي، الرجاء مساعدتي! من فضلك، لقد كنت مخطئا!
840
00:43:07,876 --> 00:43:09,587
[يبكي]
841
00:43:09,670 --> 00:43:13,716
لقد كان خطأي، حسنا؟ من فضلك أنقذني!
842
00:43:13,799 --> 00:43:19,388
[صرخات]
843
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
لقد كنت مخطئا!
844
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
[تبكي] فهمت الأمر، حسنًا؟
845
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
لقد تعلمت الدرس!
846
00:43:25,811 --> 00:43:31,692
[تنهدات]
847
00:43:34,361 --> 00:43:38,324
[صرخات]
848
00:43:41,869 --> 00:43:44,747
[تنهدات جون هيونغ]
849
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا لا أستحق هذا! لماذا؟
850
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
اسأل نفسك نفس الشيء.
851
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
هل تعتقد أن داي سيوك
يستحق أن يعامل بهذه الطريقة؟
852
00:43:53,631 --> 00:43:55,591
[يبكي]
853
00:43:57,676 --> 00:43:58,927
[تنهد هوا جين]
854
00:43:59,887 --> 00:44:01,555
[تذمر جون هيونغ]
855
00:44:01,639 --> 00:44:05,225
كان داي سيوك خائفًا
من الموت أيضاً، هل تعلم؟ مثلك تمامًا.
856
00:44:06,518 --> 00:44:07,561
[أنين]
857
00:44:07,645 --> 00:44:09,146
[هوا جين] لكنه مر بالأمر.
858
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
وهذا بسببك،
أنت قطعة من القرف.
859
00:44:12,191 --> 00:44:13,984
[تشغيل موسيقى حزينة]
860
00:44:24,620 --> 00:44:27,748
[الرئيسي] إذا كنت تجد الأمر صعبًا
للتعامل مع أصدقائك الذين يتنمرون عليك
861
00:44:27,831 --> 00:44:29,458
فلماذا لا تنقل؟
862
00:44:29,541 --> 00:44:31,919
[الأب] ماذا؟ لماذا يجب على ابني
يكون واحدا لتغيير المدارس؟
863
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
لا عقوبة على الفتوة
864
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
لماذا لا تقوم بذلك
الأشخاص الذين يتنمرون على نقل ابني؟
865
00:44:35,339 --> 00:44:37,466
لماذا يجب إجبار الضحية على المغادرة؟
866
00:44:37,549 --> 00:44:39,551
[مسرحيات غنائية حزينة]
867
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
انتظر. لا يمكنك ذلك
فقط قم بإلغاء طلباتك الآن.
868
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
أنا لا أفهم ما يحدث.
يتم إلغاء جميع البائعين الخاص بي.
869
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
[همهمات غوانغ سو]
870
00:44:48,769 --> 00:44:51,730
لقد افسدت.
من فضلك، فقط اترك والدي خارج الأمر.
871
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
-[جون هيونغ] لا تلمسني.
-أوقف والدك، أنا أتوسل إليك.
872
00:44:54,400 --> 00:44:55,943
سأفعل ما تريد. سأفعل أي شيء.
873
00:44:56,026 --> 00:44:59,238
أنظر إليك. اعتقدت أنني كنت مجرد خاسر
من يبكي دائما على والده؟
874
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
لقد كنت مخطئا، أنا آسف.
875
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟
876
00:45:03,200 --> 00:45:04,284
سأفعل أي شيء تريده.
877
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
فقط يموت بالفعل.
878
00:45:11,166 --> 00:45:13,043
[يضحك]
879
00:45:24,847 --> 00:45:27,015
[يبكي]
880
00:45:32,396 --> 00:45:35,357
[هوا-جين] التأكد من فهم الطلاب بشكل كامل
عواقب أفعالهم
881
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
من خلال جعل الطلاب يعيشون التعذيب
التي جعلوا الآخرين يعيشون من خلالها،
882
00:45:39,027 --> 00:45:41,864
والتأكد من تحملهم للمساءلة.
883
00:45:42,364 --> 00:45:44,783
وهذا هو بالضبط ما يعتقده المكتب
884
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
وينبغي تعلم الدروس الحقيقية.
885
00:45:51,415 --> 00:45:52,958
[يبكي]
886
00:45:59,423 --> 00:46:01,633
ولكن بغض النظر عن الدروس
لقد تعلمت…
887
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
لن يتمكن داي سيوك من ذلك
أن أعود، أليس كذلك؟
888
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
لبقية حياتك،
889
00:46:09,808 --> 00:46:12,436
سوف تحمل العبء
بمعرفتك أنك سببت هذا
890
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
هذه هي العدالة التي سيحصل عليها.
891
00:46:15,898 --> 00:46:18,150
[يشهق جون هيونغ]
892
00:46:21,445 --> 00:46:23,238
[هوا جين] هذا هو الجحيم الذي خلقته.
893
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
استمتع بالعيش فيه.
894
00:46:41,215 --> 00:46:43,550
[جيونج مين] الشرطة
أعاد التحقيق في قضية داي-سيوك
895
00:46:43,634 --> 00:46:45,969
وقام باعتقال "ريو جون هيونغ" على الفور
وأصدقاؤه
896
00:46:46,053 --> 00:46:47,721
بسبب ما فعلوه بـ داي-سوك.
897
00:46:47,805 --> 00:46:49,139
أيها الوغد الغبي!
898
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
[جيونج مين] لأول مرة،
899
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
لم يتراجع المدير كيم
وتحمل المسؤولية عن كل شيء.
900
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
[المراسل] المدير كيم! هل لديك
كان يختبئ هناك طوال الوقت؟
901
00:46:58,106 --> 00:47:00,067
[جيونج مين] موقع ERPB
902
00:47:00,150 --> 00:47:02,945
كشفت عن تنمر ريو جون هيونغ
ليراه الجميع.
903
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
ذا ليت بارك داي سيوك
904
00:47:07,533 --> 00:47:13,288
ويقولون أن تلك السجلات يمكنها فقط
يتم محوها إذا سامحهم الضحايا.
905
00:47:15,958 --> 00:47:17,459
[تصفيق]
906
00:47:17,543 --> 00:47:20,712
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها المكتب
أنهوا إقامتهم في مدرسة ديهان الثانوية.
907
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
كانت تلك آخر مرة
أننا رأينا المفتش على الإطلاق.
908
00:47:40,274 --> 00:47:41,483
[تتلاشى الموسيقى]
909
00:47:55,289 --> 00:47:57,291
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
910
00:48:38,832 --> 00:48:41,627
الراحل تشوي جا يون
25 يوليو 1995، إلى 27 نوفمبر 2024
911
00:48:41,710 --> 00:48:44,671
لن ننسى
912
00:49:32,386 --> 00:49:33,387
[تتوقف الموسيقى]
913
00:49:34,930 --> 00:49:36,640
♪ سأقوم بمطاردتك ♪
914
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
915
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
♪ سأأخذ تاجك ♪
916
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
917
00:49:45,607 --> 00:49:47,109
♪ من هو الأشجع؟ ™ª
918
00:49:47,192 --> 00:49:50,529
♪ اسمحوا لي أن أعرف إلى أي مدى
أنت تريد أن تأخذ هذا ™ª
919
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
♪ لقد كنت أحلم بالفوز ™ª
920
00:49:52,698 --> 00:49:55,117
♪ أستطيع أن أرى نفسي
في منصب محترم ♪
921
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
♪ ليس لدي أي مخاوف، ليس لدي أي مخاوف ♪
922
00:49:57,202 --> 00:49:59,121
♪ حصلت على الدم والعرق والدموع
تحت حزامي ™ª
923
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
♪ والآن أقوم بتبديل التروس ™ª
924
00:50:00,580 --> 00:50:03,125
♪ وليس هناك توقف
ليس لديك أي خيارات ♪
925
00:50:03,208 --> 00:50:06,211
♪ نحن نفوز بأي وسيلة ضرورية
<ط> هل حصلت عليه؟ ™ª
926
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
-♪ سأقوم بمطاردتك ♪
-♪ سأطاردك ♪
927
00:50:14,720 --> 00:50:17,639
-♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
-♪ أنا لا ألعب ♪
928
00:50:17,723 --> 00:50:19,641
♪ سأأخذ تاجك ♪
929
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض
سوف أطاردك ™ª
930
00:50:22,394 --> 00:50:24,646
♪ نعم، أنا قادم إليك
مثل هانيبال ™ª
931
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
♪ هاه، أنا قاتل، اتصل بي آكل لحوم البشر ♪
932
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
♪ اه، سأأخذ تاجك ♪
933
00:50:29,735 --> 00:50:32,654
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
934
00:50:37,200 --> 00:50:38,285
[تتوقف الموسيقى]